Od pisma o „przywrócenie pastwisk” (2022) do utraty zadrzewienia i podziału wzgórza na 67 działek (2025)
From a "Pasture Restoration" Letter (2022) to Canopy Loss & 67 Subdivided Plots (2025)
Jesienią 2021 r. wzgórze graniczące od północy z nieruchomością Orłowice 24 (dz. nr 50/1) stanowiło trzy duże działki (50/2, 54/5 i 61) pokryte zwartym drzewostanem o wysokości 15–29 m. W latach 2022–2025 zadrzewienie na ok. 4,21 ha zniknęło, a teren podzielono na 67 działek ewidencyjnych.
In autumn 2021, the hillside bordering Orłowice 24 (plot 50/1) consisted of three large parcels (50/2, 54/5 & 61) covered in mature 15–29 m trees. Between 2022 and 2025, ~4.21 ha of tree canopy disappeared and the land was subdivided into 67 cadastral plots.
- 🌲 Luty 2022 r. (pismo
L.dz. 1498): Do Burmistrza wpłynęło zgłoszenie zamiaru usunięcia drzew z dz.50/2powołujące się na „przywrócenie gruntów nieużytkowanych do użytkowania rolniczego — wypas owiec i bydła”. Burmistrz pisemnie pouczył o wyłączeniu lasuLsIVoraz o okresie lęgowym ptaków (1.03–15.10). - 🏘️ Wiosna 2022 – 2025 r.: Dane satelitarne Sentinel-2 zarejestrowały utratę pokrywy drzewnej między
26.03a15.05.2022 r., a 3 tygodnie później (06.06.2022 r.) wpłynął pierwszy wniosek o warunki zabudowy (WZ) dla 10 domów. Do 2025 r. wzgórze podzielono na 67 działek z ponad 29 decyzjami WZ. - ⚖️ Październik 2026 r. (odpowiedzi FOIA i decyzja SKO): Burmistrz (
ROŚ.1431.18.2026) i Starosta (GŚ.1431.7.2026.KPM.2) potwierdzili na piśmie brak wydanych zezwoleń na wycinkę i brak zgłoszeń z art. 83f ust. 4 u.o.p. (także dla drogi gminnej nr 51 i lasuLsIV), a SKO (SKO.GP/41/61/26) nakazało przeprowadzenie 29 odrębnych postępowań wznowieniowych.
- 🌲 February 2022 (letter
L.dz. 1498): A notice filed with the Mayor declared the removal of trees on plot50/2to restore agricultural use on pastures of classPsIV and PsV. The Mayor replied in writing warning that the agricultural exemption excludedLsIVforest and noting the1 March – 15 Octoberbird-breeding season. - 🏘️ Spring 2022 – 2025: Sentinel-2 satellite passes recorded canopy loss between
26.03and15.05.2022, followed 3 weeks later (06.06.2022) by a WZ application for 10 houses. By 2025, the hillside was subdivided into 67 parcels with 29+ WZ decisions. - ⚖️ Autumn 2026 (FOIA replies & SKO ruling): Written disclosures from the Mayor (
ROŚ.1431.18.2026) and Starosta (GŚ.1431.7.2026.KPM.2) confirmed zero tree-felling permits and zero Art. 83f(4) notifications in official registers (including for road 51 andLsIVforest), and SKO (SKO.GP/41/61/26) ordered 29 separate WZ reopening proceedings.